То есть сегодня каждый желающий может прийти и получить лицензию риэлтора?
Не совсем. Во-первых, необходимо сдать экзамен в Министерстве юстиции. Кроме того, есть еще определенные условия – возраст 18+, риэлтором не может быть человек, который объявлен банкротом, также некоторые виды судимостей могут стать препятствием на пути к этой профессии – хотя в законе данный пункт сформулирован очень расплывчато.
Итак, кандидату 18+, он не банкрот, без судимостей. Можно идти и сдавать экзамен?
В принципе, да. Но практика показывает, что люди, которые приходят на экзамен без соответствующей подготовки, почти в 100% случаев его не сдают.
Настолько сложный экзамен?
Да, довольно сложный. Во-первых, экзамен на иврите. Во-вторых, чтобы правильно ответить на вопросы, нужно хорошо разбираться в нескольких законах, которые регулируют сферу недвижимости, а также "набить руку" на решении этих задач.
Так что же делать репатрианту, который хочет стать риэлтором и еще недостаточно хорошо знает иврит?
Вот для этого мы в Ньюмен Центре и создали курс подготовки к экзамену на лицензию риэлтора, который проходит на русском языке.
Курс на русском языке, а экзамен на иврите? Нет ли в этом противоречия?
Объясню, как проходит курс, и тогда Вы поймете, что в этом не только нет противоречия, но, в определенной степени, это единственная возможность для репатрианта подготовиться к экзамену и успешно его сдать. Начну с того, что курс ведет профессиональный адвокат, который специализируется на вопросах недвижимости.
Это русскоязычный адвокат?
Да, конечно. Это русскоязычный адвокат с многолетним опытом работы в сфере недвижимости в Израиле. Но это не все – это человек, который еще и является прирожденным преподавателем. А это, согласитесь, достаточно редкое сочетание.
Соглашусь. И как же проходят занятия?
Сначала наш преподаватель объясняет на русском языке, скажем так, "физический смысл" изучаемого на данном занятии закона. Нам очень важно, чтобы наши студенты поняли, о чем в законе идет речь, прочувствовали его суть. Затем мы переходим к изучению терминологии на иврите, изучаем тексты законов. Следующий этап – это решение задач с экзаменов прошлых лет. Причем мы учим правильно находить ответы на вопросы как с помощью знаний законов, так и с помощью логики, а также развиваем у наших учеников интуицию, которая тоже важна на экзамене – ведь нужно найти правильные ответы за ограниченный промежуток времени.
Могу себе представить, насколько в результате такой подготовки улучшается иврит у ваших студентов...
Совершенно верно – к концу курса наши выпускники практически без словаря могут прочитать и понять почти любой документ в сфере недвижимости, да и не только – договоры, письма, протоколы о намерениях и т.д.
Так это фактически получается курс юридического иврита?
И юридического, и делового, и "риэлторского" иврита. Но все-таки главное в этом курсе – это подготовка к экзамену на получение лицензии.
Скажите, Исраэль, а если человек просто хочет научиться досконально разбираться в сфере недвижимости. Ему такой курс будет полезен?
Безусловно. Наш преподаватель, благодаря своему многолетнему опыту работы в недвижимости, знает практически все нюансы и "подводные камни" в этой сфере. И он щедро делится этими знаниями с нашими учениками. Ведь после сдачи экзамена и получения лицензии начинается самое главное – работа с клиентами, заключение сделок, поиск подходящих объектов на продажу и на покупку. И мы хотим, чтобы с нашими выпускниками было выгодно иметь дело любому, даже самому взыскательному клиенту. А это очень важно для профессии риэлтора – ведь многие покупатели и продавцы приходят к "метавеху" через сарафанное радио, или, как говорят на иврите "ми пэ ле озен".
Интересно – то есть Ваш курс может быть полезен не только для получения лицензии, но и для изучения бизнес иврита, и для того. чтобы разобраться в сфере недвижимости...
Да, и некоторые наши студенты приходят именно за этим, хотя, конечно, большинство ставит перед собой главную цель – получить лицензию риэлтора. Кстати, у нас хорошие связи с крупнейшими агентствами по недвижимости. Они потом с удовольствием берут к себе наших выпускников, которые после этого курса могут успешно работать как с коренными израильтянами, так и с русскоязычными репатриантами.